Once a post is published, it can't be edited from Simplified's Calendar. You need to go into the social network, and manually edit an already published post.

If, however, your post is scheduled but isn't published yet, you can edit it by following the steps on this article.

Lastly, if you want to repost an already published post, you can follow the steps on this article to repost it, and edit the upcoming post before scheduling.